第一章 2016-2018 年《国家报》涉华报道的相关数据
1.1 涉华报道的数量变化
《国家报》2016 年 1 月 1 日至 2018 年 12 月 31 日共有涉华报道 1479 篇,其中专门对中国情况报道共有 1039 篇,其余的 440 篇则是对涉及中国问题展开的相关报道和讨论。
从图表中可以看出,西班牙《国家报》始终对中国以及中国相关问题持极高的关注度,《国家报》2016 年—2018 年涉华报道总篇数呈上升趋势,这一情况与中国外交状况和经济发展状况强相关。
..........................
1.2涉华报道的立场和倾向
关于报道倾向性,主要界定为以下三种:
正面报道:使用褒扬性词汇来报道中国所取得的成就,根据语境可判断有肯定或维护中国立场的报道。
中性报道:未使用带有鲜明感情色彩词语的,报道本身或涉及中国部分所含信息过少无法判断倾向性的、客观的和无争议的事实性报道。
负面报道:使用贬低或侮辱性词汇,报道中中国以负面形象出现的,采取片面意见或误解、歪曲事实的报道。
2016 年-2018 年《国家报》涉华报道共有 1479 篇,其中涉华正面报道 1213篇,负面报道 266 篇。根据数据来看,涉华报道中 82%为正面报道,剩下 18%为负面报道。其中 2012 年《国家报》正面报道 420 篇,负面报道 78 篇,2017年涉华正面报道 366 篇,负面报道 106 篇,2018 年涉华正面报道 427 篇,负面报道 82 篇。
.............................
第二章《国家报》涉华报道典型议题
2.1 政治议题
1973 年中国与西班牙建立了外交关系,到 2018 年中西已经建交 45 周年。在这期间,中国和西班牙在多个领域进行了合作。从政治方面来讲,中国和西班牙的政治互信在不断加深,2005 年胡锦涛出访西班牙,两国建立全面战略伙伴关系。此后即使是西班牙的政权发生了更迭变化也没有影响到两国的友好合作关系。2018 年 10 月,西班牙的马罗托大臣对中国进行了访问。同年 11 月习近平主席对西班牙进行了国事访问,并与西班牙费利佩六世国王进行了会晤,这无疑更加深了中国和西班牙的联系。当前,中国与西班牙在政治方面的联系非常之深。在这种情况下,西班牙国内媒体对中国的政治方面也非常关注和重视,西班牙《国家报》对中国的政治新闻进行了多次报道。
在对 2016-2018 年西班牙《国家报》针对中国政治领域所做的报道进行统计整理后我们可以看到,这 3 年一共进行了 428 篇报道,平均每年将近 143 篇。在这些报道中,从涉及的报道选题来看,主要包括中国国内政治、中外关系以及“中国威胁论”这几个方面。
........................
2.2 军事议题
军事实力关乎一个国家的国家安全,也影响着一国的国家实力,在国际竞争中居于非常重要的作用。随着国际形势的变化发展,各国将军事实力的提升作为了重要的战略。到 2018 年,中国的军事实力仅低于美国和俄罗斯,在世界上位居第三,中国在军事方面的发展自然也被《国家报》所关注和报道。
2.2.1 军事装备
2018 年中国在军事发面取得了很大的发展,这一年中国的国产航母 002 进行了多次测试,同时在 12 月末进行了试航。中国的海军此前积累了相当多的辽宁舰操作经验,首艘国产航母很快就会具备全天候作战能力。
在这些船舶的发展中,中国仍远远落后于美国,这个国家在保卫世界方面投入最多。虽然这艘新船将是辽宁的一个大大改进的版本,但它的规模,规模或容量方面都不会像美国航空母舰那样先进,包括尼米兹型核或新型号的杰拉尔德福特型。
《国家报》对于中国的船舶方面进行了报道,在报道中《国家报》认为中国在这方面投入非常大,但是依然远远落后于美国,对于中国的海军设备的报道是倾向于负面的。同时以《国家报》为首的西媒对中国之后的军备采购计划表示持续关注:
北京方面明确表示,它不打算仅再购买一艘航空母舰。这同样是战略和声望的问题:印度是其伟大的区域竞争对手之一,有两个,预计明年将获得第三个。在确认辽宁建设时在互联网上迅速审查的评论中,中国官员提到该国希望至少拥有四艘航空母舰。来自这个国家的军事专家指出了达到六个的可能性。
.........................
3.1 涉华报道的特点................................40
3.1.1 涉华报道范围扩大,主题多样化.................................40
3.1.2 通过主题的倾向表达立场.................................... 40
第四章《国家报》涉华报道对我国国家形象国际传播的启示.....................46
4.1《国家报》涉华报道对中国国家形象传播的影响................................47
4.1.1 西班牙媒体对中国报道的舆论“晴雨表”....................................48
4.1.2 客观上平衡了欧美等西方国家的舆论............................................48
第四章《国家报》涉华报道对我国国家形象国际传播的启示
4.1《国家报》涉华报道对中国国家形象传播的影响
通过对西班牙《国家报》2016 年到 2018 年涉华报道的分析,可以看出,《国家报》涉华报道中所塑造的中国国家形象在总体上是中立的,一方面向西班牙受众展现出一个政治上积极改革、经济快速发展、军事力量强大、国民善良勤劳的中国形象;另一方面《国家报》对于中国近三年发展过程中出现的问题也进行了客观报道,比如部分地区经济发展以牺牲环境为代价、社会转型中贫富差距加大、社会问题频出、国民素质参差不齐等问题。涉华的消极、负面的报道主要集中在中国的政治野心、中国人权问题、中国军事威胁等几个方面。《国家报》的涉华报道对于中国国家形象的建构以及传播也产生了影响。同时,由于我国的外宣政策等,我国的媒体公信力在国际上是比较低下的,西方公众并不认可我国媒体的报道。因此,通过对外媒涉华报道的报道,研究其特点等对于我国如何提高媒体公信力,进而提升中国媒体话语权,正确引导国际舆论,改变西方对于中国的固有形象,在国际上建立良好的国家形象有着重要的作用。
..........................
结语
在新形势下,国家利益与国际形象有了更深的联系,深切影响着国家的国际地位、综合国力的评判,因此在当下国家形象的建构对于中国的综合实力有着很重要的作用。然而,一直以来,旧有的传播形势和舆论格局都不曾改变,依然处于“西强中弱”的状态,中国在国际上的形象和实际情况存在差距,西方国家出于功利性或者意识形态等因素对于中国的描述存在不少负面表达和偏见。同时,关于“中国威胁论”的论调更是甚嚣尘上。而且长期以来不少学者的关注点都在于英美等发达国家涉华报道的研究,而忽略了一些非英语国家在涉华报道方面的具体情况,就西班牙媒体来看,国内外的学者对西班牙媒体的研究方向主要集中于西班牙媒体事业发展以及一些实务型问题,而忽视了对于涉华报道的研究。而近几年来,随着一带一路的提出和发展,中国在国际上影响力有了显著提高,话语权也在不断增加。我们不仅需要关注英美等在国际中掌握了主动权的媒体的涉华报道和其眼中的中国形象,同时,也应该关注到其他国家对于中国国家形象的认知,更全面的去了解国际对中国的评价,进而去调整中国的对外传播方式,来塑造一个积极良好的国家形象。
西班牙《国家报》的一千余篇的涉华报道,内容涵盖了政治、经济、科技、社会生活等方方面面,勾勒了中国的国家形象,呈现了一个经济发展迅速、国际影响力不断提升的大国形象。这些报道在主题选择等方面还是存在一定的倾向性,但大多数尊重事实,较为客观中立,在某种程度上平衡了其他西方媒体的舆论。
参考文献(略)